冬の祈り

祈りの言葉はある程度書き留めるほうがいいかもしれない

『理由と人格』読書記録 序~§2

友人によると私は『理由と人格』を通読するといいらしい。私はこの本をこれまで部分的にしか読んだことがなく、全部を通して読むのはこれまで避けてきた。しかし、まあ読むかという気がしたので読んでみる。翻訳を使う。普段の哲学研究に活かせるかは未知数だ(未読なのでほぼ当たり前)。

友人によると、(私が一番内容を知っている、あとよく引用されるのを見る)Part IIIは、独立に読めるかと思いきや、IとIIを踏まえないとよさがわからないらしい。そうなんだね。ただ、IVは独立らしい。

セクションが154個ある。1日に5個読めば31日間で読み終わる計算だ。そのくらいにしよう。毎朝読もうとすれば、11月の初め頃に読み終わるだろうか。毎日は読まないかもしれない。1日にセクション2個なら、年内には読み終わるだろうか。

それから、内容を忘れないため&モチベーション維持のために簡単な読書記録を付けてみる。このブログでやろうかなと思う。

というわけで「序」から。

序

本書の主題は理由と人格であり、両者は密接に関係していると書いてある。理由を持つのは人だから、それはそんな気がする。

目次

長い。

本当に154個のセクションがある。

しかし「補論」があるな。AからJまで10個の補論。

凡例

主な略号の意味と初出のリストがある。ありがとう、訳者。

I 自己破壊的諸理論

第一章 間接的に自己破壊的な諸理論

最もよく知られた理論はすべて、ある仕方で自己破壊的[self-defeating]である。

大変だ。

1 自己利益説

まず議論されるのは「自己利益説、別名S[the Self-interest Theory, or S]」。

S gives to each person this aim: the outcomes that would be best for himself, and that would make his life go, for him, as well as possible.

これ、この言い方でSを定義しているのかな?

①結果が当人にとって最良であることと、②結果が当人にとって、当人の生を可能な限りうまく行かせるだろうことって、どういう関係? ①の内実をより具体的に述べたのが②(and以下)なのかな、おそらく。

「目標[aim]」は、「結果」がそれになれるタイプのものね。

そして「何がこの目標を最もよく達成するか」という問いへの回答が「自己利益に関する理論[theories about self-interest]」と呼ばれる。その中でも説得力があるとされるのが、お馴染みの快楽主義的理論、欲求充足理論、客観的リスト理論。

These three theories partly overlap. On all these theories, happiness and pleasure are at least part of what makes our lives go better for us, and misery and pain are at least part of what makes our lives go worse. These claims would be made by any plausible Objective List Theory. And they are implied by all versions of the Desire-Fulfilment Theory. On all theories, the Hedonistic Theory is at least part of the truth.

やや興味深いかも。快楽主義的理論と客観的リスト理論が「幸福と快楽は私たちの生を私たちにとってうまく行かせるものの一部だ」と考えるのはわかるが、欲求充足理論もそうなのか? 誰もが幸福と快楽を望んでいるという前提を受け入れればそうだろうけれど。

(S1) For each person, there is one supremely rational ultimate aim: that his life go, for him, as well as possible.

これがSの中心的主張とのこと。

Sに対する反論のうち、Sは自己破壊的だという反論を、以下では議論するとのこと。どのセクションまでが「以下」なのかを書いておいてほしい。(PART ONE全体?)

2 〈自己利益説〉はいかにして間接的に自己破壊的でありうるのか

全称命題に反例を与えることで反論するという仕事とよく似た、簡単そうな仕事が始まったように見える。

まず「間接的に個人的に自己破壊的」の定義。

If we call some theory T, call the aims that it gives us our T-given aims. Call T

indirectly individually self-defeating when it is true that, if someone tries to achieve his T-given aims, these aims will be, on the whole, worse achieved.

原文を見ると独特の記法だ。OWMでもこういう方法だけれど、文を途中で切って後半以降を改行・インデント下げすることで定式化する。ちょっと楽しい。

さて、セクションの目的はSがindirectly individually self-defeatingでありうると示すこと。そのためには「誰か」について上の条件法が成立すれば十分だ。その「誰か」の一人目がケイト。

ただしその前に、著者は「self-interested」という傾向性——これは、Sが各人に勧める行為の仕方をつねに採用しているような人の有する気質のようなものを意味するのだろう——を「決して自己否定的でない[never self denying]」として整理する。これは私に関する場合、「I never do what I believe will be worse for me」ということを指す。私が(傾向性として)自己利益的であるということは、私が**「自分にとって悪いだろうと自分が信じることを決して行わない」という傾向性を有する**ことによって十分、成立するとのこと。

コメント:これは否定形で書かれているが、肯定形で「自分にとって最良だと(最良の同率複数の行為があるなら、最良の一つだと)自分が信じる行為のみを行う傾向性を有すること」と書いても同じことだろう。なぜなら、「自分にとって悪いだろうと自分が信じること」とは、「それよりもよいと自分が信じる行為選択肢が他にある行為」のことであり、したがってそれを行わないというのは、最良の行為のみを行うということだからである。

ケイトの例。ケイトは、「熱心に働きすぎる」ことが、自分に、過労で倒れ、しばらく憂鬱に陥るようにさせるであろうことから、自分にとって悪いだろうと信じている。ではケイトがそれを行わず、ほどほどに働くにとどめる傾向性を有するとしたら? ケイトが傾向性として働き方をほどほどにできるのは、「自分の本が可能な限りよいものとなることを望む」というケイトの欲求が実際よりもずっと弱い場合に限られると想定する。この想定下では、ケイトは自分の仕事に退屈してしまう。これも事例の想定。そして、この退屈状態に陥ることは、過労で倒れてしばらく憂鬱に陥ることよりも「さらに悪い[even worse]」とも想定する。

以上の想定から次のように言える、と著者はおそらく論じている。ケイトが熱心に働きすぎることは(過労と憂鬱を持たすゆえ)「自分にとって悪いだろうと自分が信じること」でありながら、しかし、それを避けてほどほどに働くにとどめる傾向性を有すること——「自分にとって悪いだろうと自分が信じることを決して行わない」という傾向性を有すること——は、ケイトが、熱心に働きすぎる傾向性を有することの結果よりもさらに悪い状態(仕事が退屈)にあることである。すると、もしケイトがほどほどに働くにとどめる傾向性を有するならば、そのときケイトは「自分にとって悪いだろうと自分が信じることを決して行わない」ようにする、つまり自己利益的であろうとするのだから、この例(可能的ケイト)は、「人が自分の生を可能な限りうまく行かせるという目標を達成しようと試みる場合に、その目標はより悪く達成されるだろう」という例だ。すると、上の定義からして、Sはindirectly individually self-defeatingだ。(おそらく「間接的」というのは、悪い結果が、行為を行うことではなく、行為の傾向性を有することから生じるという点を表現している。)

続いて、著者は快楽主義的理論の想定の代わりに欲求充足理論を想定し、別の事例を与える。繰り返すと、Sがindirectly individually self-defeatingだと示すためには「誰か」が上の条件法を満たせばよいので、ケイトの例にこだわる必要はないのだろう。快楽主義を採用するならばケイトの例を用い、他の理論を採用するならば以下の砂漠の例を用いればよい?(快楽主義でも砂漠の例でよい?)

砂漠の例。著者はおそらく以下のように論じている。私は決して自己否定的でなく、またそれを知っているため、私の試みる問題の約束は、偽りの約束となるしかない(事例の想定と、想定からの容易な推論の帰結)。私は透明なので、偽りの約束はバレてしまい、失敗する(事例の想定)。したがって私は、私の生を可能な限りうまく行かせるために必要な約束を信じてもらうことに失敗する。これは「人が自分の生を可能な限りうまく行かせるという目標を達成しようと試みる場合に、その目標はより悪く達成されるだろう」という例だ。すると、上の定義からして、Sはindirectly individually self-defeatingだ。(なお、もし私が時には——約束遵守時などには——自己否定的であるような、信頼に値する傾向性を有していたならば、砂漠の例において私の生はよりうまく行くだろう。すると、砂漠の例の私は、決して自己否定的でない傾向性を有することによって、信頼に値する傾向性を有する場合と比べてより悪い福利(利益)水準にある、ということになる。)

自己利益に関する理論に応じて「誰か」が上の条件法を満たせばよいのだが、著者は、以上の二つの例以外にも「誰かが決して自己否定的でない場合に、その人自身にとって悪くなるだろう」仕方は数多くあると述べる。大多数の人の生涯の大部分がそうだと。

すると、Sがそれ自身の観点から失敗するかどうかは、Sが、特定の人々——決して自己否定的でない場合に、その人自身にとって悪くなるだろう大抵の人々——に「決して自己否定的であってはならない」と伝える(=目標達成を試みる方法の、より具体的な内実として、それを与える、ということ?)かどうかに懸かっている、と著者は論じる。伝える(=目標追求方法にnever self denyingという内実を与える)ならばSはそれ自身の観点から失敗する。なぜなら、そうした人々に適用されるSがindirectly individually self-defeatingであることを示す以上の議論からすれば、Sがそのように伝える場合には、Sの勧める通りの仕方で目標を追求することは、Sの与える目標をより悪く達成することになるからである。他方で、もしSがそのように伝えないならば、そうした人々にとって事態が悪くなるのは、Sの勧めに従ったからではないため、以上の議論によってSのそれ自身の観点からの失敗が示されることにはならない。

コメント:著者が示したのは、Sにおける目標追求方法の内実を「決して自己否定的でない」として与える場合にSがindirectly individually self-defeatingとなるということにすぎず、任意の内実に関してSがindirectly individually self-defeatingとなるということでもなければ、Sが任意の形でself-defeatingだということでもないのだろう。この辺りはどういう理屈になっているのかが、細部まではよくわからなかった。とくに、「決して自己否定的でない」以外の目標追求方法に関しては、Sはindirectly individually self-defeatingだとさえ示されていない、と思っていいのか?(追記:よさそう。)

追記:〈Sが、特定の人々——決して自己否定的でない場合に、その人自身にとって悪くなるだろう大抵の人々——に「決して自己否定的であってはならない」と伝える〉ということは、〈その人々に「決して自己否定的でない」という傾向性を身につけたり保ったりするべき理由があるのだということを、Sが含意する〉ということとして読むべきかもしれない。含意するならば、Sはそれ自身の観点から失敗する。なぜなら、Sが持つべきだと含意するそうした傾向性を有する人は、——そうした人々に適用されるSが、人の持つべき傾向性に関するSの含意とは無関係にindirectly individually self-defeatingである(=never self denyingという傾向性を有すると、別の傾向性を有する場合より悪くなる)ことを示す、以上の議論からすれば——Sの与える目標をより悪く達成することになるからである。他方で、もしそうした含意が成立しないならば、そうした人々にとって事態が悪くなるのは、Sの含意する傾向性を有するがゆえではないため、以上の議論によってSのそれ自身の観点からの失敗が示されることにはならない。